Shangri - La

Anything under the sun - in Thamizh!

Sunday, December 14, 2003

�� ���׸�

���� š��, '��ɡá' (�ؾ���� Lyane Guillaume) ��� Ӹġ� ���ú���� ��Ȣ� ��� ���� ����즸������.

���� ��� �!��, �� ���� ���� ���ú� ��� ��ŢԼ� �Ũ� ��"��� !��� ��� ��� ����Ȣ��...

1. "���:

��ɡá: Ӹġ� ���ú�. Ӹġ�� ���ú� �� �������, ������ "�� Ӿ� ���. "�� �ռ�: ���� Ӿ� ����, 1614 AD.

���: ���� ����� ���ú�. ����� ���ú� ��� ��������, ���� ��x��� š���a��Ţ��� "����. "�� �ռ�: ��. �â¡�� ��â�Ţ��. �� ��a�, 948 AD ��� ����즸���ġa ? (�� ��� ���b��...��� ����!�� �á� á� ������� ��� 35 ��� ���Ţ. ����� ��� 37�� �����ġ�-- '�!.��'Ţ� ��� ���aƢ��h�Ţ� ���� ��� ���� ��� ��� ��8�- ����� ��� ��� ��â�Ţ��. )

2. �����:

��ɡá: ����� ��Ƣ�"� ������. Ӿ� ���, ���� ���� �ռ�� ��¡ ����� ����Ģ� (�� ���� ���� ����ú�� �!â�� �������� ���� ������� ����-- h�Ţ ��Ģ�� ���Ģɡ�, ��ռ�ɾ�� ��ġ ������ ���ȡ�. ܼ�� ��󨾸��) �Ƣ���, �� �󨾾�� ��� Ӹġ� ������ ���� ��š� "��, ���h�¢�, ��� ͸ �!��ټ� ���������.

���: Ditto. ��ɡá �� �á� ��� �¾�� ����� �!�, ��� ���Ⱦ��� ��â�Ţ��. ���h�¢�� š����!� �!�� ��â����.

3. ����:

��ɡá: "�a��. �����, �ȢŢ��, �â���, ⧸���, ������ ��� ������ ������ ����츢ȡ�. š�, ��� �a��� ���� ���� ���<Ţ��. ���� ��. "���� ~ Ţ���Ǣ�� ��"쨸 �����, ���Ȣ� ��Ţ� �á� ����� ���Ţ.

���: �Ũ�� ��Ȣ� �â��� �Ȣ�Ҹ��� !���, ��ɡá ���째 ������ ��Ţ ��"������� ����� ��� ����ڸ���. �� ���򾢧ħ� ��� ��Ţ ����츢�� ��ȡ�, ������ ����ġ� ������� ����� ��Ȣ� ���� ����. �á� á� ������� ��� �� ��a� �����(�� ����, ����!� ���� Ţ���� ����� ��á� ����� �����.

4. ����:

��ɡá: ����� �� ���, ���Ģ� ���š�, ����� ����� ������, �á?� ����� �!� ��ɢ ���.

���: ���...���� ���? ��¢� ��Ҿ ��ɨ§� ������Ţθ����.:-)

"...��� ���h� ����ɡ�. ...[���¢�] ���Ӹ� ������ ���"�� š�� ���� ����� �!� ��Ȣ� ��� š�a¢���; �տ�� ��� ��� ���ġ� ���� �����!� ����� ���� �!Ģ��; ��� ��Ȣ� ���� ��ɣ���Ţ� �a��!� ����. ���Ģ� ���ǡ ��� "Ģ��� aШ� �a��� ������. ��ġ "��� �Ƹ�� �ú�" ��>�� ���¡�a�� ���� }� �̼��!� �������..."

��ɨ�� !���, ���Ƹ�¡��� ����� �����. ����� ���ʧ¡, ��â�Ţ��.

��� ���� �����: �� ���ú��٧� personality and charm ������ǡ� ����츢ȡ��.


5. ���"����� (��, ܼ� �!�����!!)

��ɡá: �� ���. Ӿ� ��" ��á �����, ����� �� ����, �á�ɡá, ����� ��� �â��¡�....����, �� ú�ɨ� b��� ����, ��" ��á �����׼� �á�� ����� ( ������� �� ��о��� Ţ�¡��?).

���: ���� ���. ���� ���� �â����, ��" ���aƢ����. ���aƢ��� ����� b� ����a� �����!� �!�� ��â����.

6. ���}�:

��ɡá: ��� ���Ψh�� �����. ���� �� �����, �� ��� ����� ��á�: Ӹġ� ���ú��� ¡�� ���}� ���Ц����� ܼ�� ���. �� ���� �� Ţ�ã�� ����!�? ��ý� ��츢��. Ӹġ� ���ú��� ���}� ���Ц����, a�"�Ǹ� �����Ţ��, ���a������ �!�� ���Ţ����? ���� �����. ��ɡ� ��ɡáŢ� ���}�...? ��!

���: ��� !� ���ǧš ��š¢��. ���� �ú �������, ��� ���� ���ú�¢� ���} Ţ��� ���� ����� Ţ��Ţ���. ���"ʸ� ���� ��ġ����, ���� ţ�� ��ġ� ������ ���� ţè� (��� ����ɡ ���� ܼ �â¡�� ��â¡�) Ţ��"� ���}� ���Ц����. ���}� ����, ���ƿ��ʧħ� š��� �Ƣ��.


7. �ú��� š�쨸:

��ɡá: '����' ��� ����� ��¡Ţ���, ����Ũ�¢� ���ʸ��� "���츢ȡ�. �� ��� ��� "� (��!� ������ >���� ���), Ӹġ� ���h�¢� ���� �̾��� ��ը�� �٨���� ��� ���츢��. �����, �Ȣ��, ���� ��� Ӹġ� ���ú� ��ɡáŢ� ��� ��¡���� ��� ����. ���� �� �� �����, ��" ��á�� ��ը�� š�򨾸��� b��� ~���� ����򾾡�, ���ú� ��ɡáŢ� ������� ~��� ���� ��§��¡Ƣ� ̨��Ţ��.

�þ��� �Ũ�� ����� ���. �� ���ɢ� ��� šâ��� ��á ��� ��>��� >�ġ�, ���� ��â¢�, ����� ����ȡ�. ��� �¾�Ģ�� ��ɡá����, ������ ���� �!�Ţ��. ��� Ţ���? "�ɡǢ� ��ɡáŢ� š�� ������a��. �� ����¢Ĩ������; �ը�� ��" ��á �� ���b�Ȣ ����� ��������. ��ɡáŢ� ���š�� �� ��� ̨��� ���. ����� ���¢� ������ ��š��á� ��â�b��� �Ȣ�� ����.

���: ��� �¾��ħ� ���h�, ���� ��Ǣ� �â¡����� ������."�ɡǢ� ����� ��aƢ���� �측�� b��� ~���, ������ �� �ɾ���, š�Ţ�� �ɢ¢�� ������ ����"��. �墨� ��â� ���¢Ģ�, ����� �������� ����Ģ� "��� ��������, �� ��� ��������..." ��� ���� �Ȣ�"����'� ���.

���� �������� ���a��� ��� Ө�¢�, ���¢� �ú��� š�쨸¢� ��� ̨��� ���Ţ��. ������ ��Ǩ�� �!�� ���š쨸��, �â¡������, '�ȢšǢ', ��� ��¨��� ���Ȣ���.

8: �a���...

��ɡá: ����� ��Ƣ�"�, �ú�aâ¡�� "���, �ȢŢ�� �Ƹ��� ����� Ţ�� �� ���ú�, �ú��� ������ �� ��Ţ�, ���� ������ ��� ţ������ ���� �� Ũ�¢� ����á� �����...��á� ����� ����� ���Ţ��.

���: ��� �ú��� ������, ��� ������ �����. ���� š�򨾸���, �� ���ú�� ������ ~���� ������, ���� �Ȣרø���� ��Ţ �����. ��ɡ� ��� ���� ���š�� �����.

�¡����� !���, ����� ����� ���� š�쨸 ӨȨ�� ���a�� ����� ��� ����ڸ���. ��ɡá Ӹġ� �ú ������ "�측�Ģ�����, ���� š�쨸 ���� �Ǣ��a� �����̧a? ��� ��Ţ, �� ���� ������â� ��~��� ����� ��� ��ȡ�Ģ�����, �â���� ��� Ҹ� ���� Ţ�¢�� ���a? Ţ�� Ţ����!�ǡ?

��� ���Ţ���� >�� ����¡�. ���� ��Χ�.

|

0 Comments:

Post a Comment

Rate this post at www.thamizmanam.com Current rating is: Click on the stars for voting pad.

<< Home